提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权陪同友人张巨山拜谒清献公赵抃祠所作。诗歌追述赵抃清廉高洁之德,赞颂张氏治政有方、承继先贤遗风,并描绘祠堂春景,抒发对前贤的无限敬仰之情。
译文
回想昔日清献公赵抃,在蜀中任职两年后归来。
归行时没有多余财物,只带了一张琴和一只龟。
龟寄托着烟霞般的隐逸情怀,琴蕴含着山水间的清雅思绪。
他从容自得地周旋于琴龟之间,德行容貌庄严而和悦。
陈元龙那样的豪杰岂是同时代人可比,谢灵运那样的高士也非俗世所能期许。
他的书斋质朴而不简陋,屋顶覆盖着茅草。
亲手种植的松树高耸入云,亭亭玉立展现出岁寒不凋的姿态。
公离开世间已经历多少霜露岁月,高尚的风范依然留存于此。
能使贪婪之人变得廉洁,至今仍让人仰慕如伯夷般的高节。
使君您挺立孤高洁净的品格,无疑是清献公的后身转世。
治理政务简约而严肃,民风淳朴而没有瑕疵。
竭尽虔诚拜谒清献公塑像,高雅的宾客僚属相随左右。
设酒宴请赵公的后代子孙,这份诚意想必为公所知晓。
在这以孝悌著称的乡里,杰出人物确实未曾衰落。
德行深厚者福泽流布久远,这句话实在不是欺骗人的。
春日阴云使景物光华淡雅,原野低湿地滋润繁茂。
远山升腾起云气,近水还留着风吹过的涟漪。
应时的鸟儿在屋上鸣叫,野生的蝴蝶在筵席间飞舞。
这座祠堂历经千年岁月,今日的盛事将传颂一时。
仿佛清献公凛然就在身旁,衣冠端正不敢有丝毫歪斜。
希望能饱沾公的道德光辉,面对满杯美酒怎能推辞。
姑且以此永远纪念今朝,如画美景正舒缓从容地展开。
注释
清献公:北宋名臣赵抃,谥号清献,以清廉正直著称。
长物:多余的财物。
婆娑:形容盘旋舞动或从容自得的样子。
元龙:三国陈登字元龙,此处借指豪迈不凡之士。
康乐:南朝宋诗人谢灵运袭封康乐公,此处喻指高雅脱俗之人。
茒茨:即茅茨,用茅草盖的屋顶。
伯夷:商末孤竹君之子,以廉洁守节闻名,后世奉为廉士典范。
使君:对州郡长官的尊称,此处指张巨山。
亡疑:无疑,毫无疑问。
醇不疵:淳朴完美没有缺点。
公孙:指清献公的后代子孙。
表表:卓越出众的样子。
流光:指德泽流传后世。
原隰:广平曰原,下湿曰隰,泛指原野低湿之地。
欹:倾斜,歪斜。
庶几:希望,或许可以。
舒迟:舒缓从容的样子。
赏析
此诗融叙事、议论与写景于一体,结构严谨。前半部分以“一琴一龟”的典型意象勾勒赵抃清廉形象,用典精切;中段由古及今,将张巨山的治绩与先贤德行相映照,凸显传承之意;后半部分转入春景描写,以“远山出云气,近水余风漪”等清新诗句烘托肃穆氛围。全诗语言雅正,情感真挚,“凛如公在傍,冠弁不敢欹”一句尤具感染力,生动传达出对道德楷模的敬畏之心,体现了宋诗重理趣与教化功能的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。