提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权借春日风雨摧残花柳之景,抒发身世飘零与时光流逝的幽愤。全诗以暴烈春景起兴,融写景、感怀与独酌于一体,尽显文人伤春悲己之深情。
译文
春风猛烈得仿佛要吹裂山石,春云翻涌如同鼓动的波涛。
更何况又横斜着袭来急雨,屋檐滴水声整夜连绵不绝。
我这不合时宜之人清晨洗漱束发,舒展目光登临水边亭台。
看见户外柳枝被风折断,竹间桃花也被吹得凋零残败。
不禁感慨那些美好的花草,遭受摧折压抑恰似自身际遇。
由此感伤时节变迁,内心幽深愤懑徒然忧伤不已。
少年意气也已被抛弃搁置,只能独自斟饮瓶中的浊酒。
醉后眼前浮现斑斓光影,孤独坐着高声清吟诗句。
注释
裂石:形容风力极其强劲猛烈
鼓涛:比喻云层翻滚如波涛涌动
况复:何况又,表示递进关系
簷溜:屋檐流下的雨水
畸人:指不合世俗、命运坎坷之人
盥帻:洗漱并整理头巾,指晨起整装
亭皋:水边的平地或亭台
芳物:指花草等美好事物,喻指贤才
摧抑:遭受摧残与压抑
忉忉:忧愁悲伤的样子
弃置:被遗弃冷落,指壮志难酬
自引:独自斟酒饮用
缬:眼花时看到的模糊斑纹
赏析
此诗艺术特色鲜明,起笔以“裂石”“鼓涛”极写春风春云之暴烈,打破传统春景柔媚范式,为全诗奠定沉郁基调。诗人由户外柳折桃残之实景,自然过渡到对“芳物”遭摧抑的慨叹,物我交融,将个人身世之悲与时代困境紧密勾连。“幽愤空忉忉”直抒胸臆,而尾联醉眼生缬、孤坐高吟的细节刻画,更将无奈与孤傲推向极致。全诗语言质朴劲健,情感层层递进,在伤春传统中注入了深沉的生命痛感与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。