提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权谪居柯山时所作,借咏当地特产石鳞鱼,追怀柳宗元食蛙典故,抒发随遇而安、知足常乐的旷达情怀与生活意趣。
译文
昔日柳宗元被贬柳州时,曾以虾蟆为食。
世俗人情尚且随俗而安,这种饮食之道谁又会去指责挑剔呢?
他穷尽工巧写下诗文,排斥那些淫靡浅薄之声。
作诗寄给韩愈,想来当时定是极力雄辩夸耀。
可惜文集中此篇已佚,遗憾不能读尽那如天葩般的奇文。
人生不过求一饱而已,何必非要追求鱼虾美味?
我的家乡本在西北,如今偶然寄居在这柯山之下。
当地人看重石鳞鱼,认为作为菜肴没有比它更好的了。
谈及品评等级次序,众人时常争论不休。
今早有人分赠甘味,珍美滋味直达齿牙。
饭粒洁白如坐剥冰雪,壶中酒浆好似流动的晚霞。
这东西也容易得到,我的饥饿终究是有尽头的。
孩童们更是天真可笑,还拿着鱼叉跑去远岸捕捉。
注释
异时:往昔,从前。
柳柳州:指唐代文学家柳宗元,曾被贬为柳州刺史。
虾蟇:即蛤蟆,青蛙类动物。
疵瑕:指责,挑剔毛病。
穷工:极尽工巧。
淫哇:指淫靡邪僻的诗文或声音。
昌黎:指韩愈,郡望昌黎,世称韩昌黎。
剧雄夸:极力地雄辩夸耀。
天葩:比喻奇特美妙的诗文。
柯山:地名,在今浙江衢州一带,作者曾寓居于此。
蔑有加:无以复加,指极好。
纷拏:纷乱争执的样子。
分甘:分享甘美的食物。
笼粒:指米饭。
流霞:美酒的代称。
有涯:有尽头,有限度。
赏析
此诗以议论入笔,借柳宗元食蛙之典引出对饮食与人生的思考,体现了宋诗尚理的特色。诗人由古及今,从“人生一饱止”的哲理感悟过渡到对柯山石鳞鱼的生动描摹,“笼粒坐剥雪,壶浆荐流霞”一句对仗工整,色彩明丽,将粗茶淡饭写得清雅脱俗。全诗语言平易晓畅,既有对地方风物的赞美,更流露出贬谪生活中随遇而安、知足自适的豁达心境,结尾以儿童携叉的童趣画面收束,余味悠长,展现了诗人于困顿中发现生活真味的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。