诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元夕陪张使君燕集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权在元宵佳节陪同张使君宴集时所作。诗人以衰病之身参与盛会,既描绘了元夕繁华与太守政绩,又抒发了自伤迟暮、感念知遇的复杂情怀。

译文

年老之后对节日风物已无兴致,真如风马牛般不相及。 走出山林赴这美好的邀约,穿着破旧袍服混迹于英才之中。 箫鼓之声喧闹使得街市显得狭窄,身着绮罗的人群熙熙攘攘。 明月仿佛嫦娥飞来,清辉余光照上了帘钩。 使君是百姓的父母官,歌谣传颂其施政优良。 彩绣交错的牙旗飘扬,在康庄大道上看太守出游。 夜空中烛光弥漫,春寒里香雾浮动。 呈现出中兴太平的气象,各地郡国都如鲁邹般礼乐昌明。 丰收之年人们沉醉欢乐,白发老人安卧路旁。 遥想京城苍龙阙下,华萼楼中宴席正盛。 唯有您有班固司马迁之才,文章风采独擅风流。 不久将回朝侍奉天子,在玉堂聆听更筹报时。 独自怜惜我这衰病之客,鬓发早早如秋霜般斑白。 颓然坐在宾客行列之后,惭愧不能像应玚刘桢那样报答恩德。

注释

节物:应时的景物或风俗。 风马牛:喻事物之间毫不相干。 嘉招:美好的邀请。 敝袍:破旧的衣服,诗人自谦之词。 厕:混杂,置身其中。 遨头:宋代称太守为遨头,因其常率众出游。 鲁邹:指孔子孟子故乡,代指礼乐教化昌盛之地。 颁白:头发花白,指老年人。 苍龙阙:汉代宫阙名,此处借指朝廷。 华萼楼:唐玄宗建此楼与兄弟宴乐,喻君臣或同僚情谊。 班马:班固与司马迁,喻史才文才。 严宸:指皇帝居所或朝廷。 应刘:汉末建安七子中的应玚与刘桢,曾受曹丕礼遇,此处自比。

赏析

全诗结构严谨,由个人感慨切入,转而铺陈元夕盛况与使君政绩,再遥想朝廷气象,终归于身世之叹。艺术上善用对比,以“绮罗人物稠”之热闹反衬“敝袍”“衰病”之落寞,以“中兴太平”之宏大映照“鬓毛惊秋”之渺小。情感真挚深沉,既有对张使君政通人和、文采风流的由衷赞美,亦含老病文人依附贤主却无力报效的愧疚与悲凉。“独怜衰病客,鬓毛蚤惊秋”一句,将盛世欢宴中的个体悲剧感推向高潮,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品