提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权送别程思永之作,借追忆其先祖文简公识人之明与爱贤美德,勉励身为名门之后的友人坚守气节、振作颓风,寄托了对后辈继承先贤遗风的殷切期望。
译文
恭敬地追思文简公,他高雅的心意全在于品评人物。
当时人们推崇他的鉴别裁断之才,好似掌握了袁许那样的相术。
人才济济的馆阁之中英才繁盛,大多出自他门下女婿之列。
您有韩愈般的宰相器量,气宇轩昂能吞吐大海波涛。
在门庭宾客中位居首席,受到的褒奖赞誉难以尽述。
爱护贤才是前辈的美事,这种古道如今还有谁顾念?
我生得何其晚啊,感叹来不及受先辈教诲洗去尘俗。
您的名声传扬于文坛翰墨之间,兴致高迈直入云霞深处。
自古以来的豪杰之士,宁可被杀也绝不屈服。
仕途困顿只是暂时的,身穿粗布衣裳也不应被轻视。
您是名门之后,神采秀朗风骨开张。
还望勉力激荡衰颓的风气,使先贤的典范不至于湮没。
注释
文简公:指程思永的先祖,谥号文简,以善于识人著称。
鉴裁:鉴别和裁断人才的能力。
袁许术:指汉代袁安、许劭善于品评人物的相人之术。
东床:典出王羲之坦腹东床,此处代指女婿或门下俊才。
昌黎:指唐代韩愈,郡望昌黎,喻指程思永有宰相之才。
溟渤:大海,形容气度宏大。
湔祓:洗涤清除,引申为接受教化、涤除俗气。
被褐:穿着粗布衣服,指身处贫贱或未得显达。
典刑:同“典型”,指先贤留下的规范与榜样。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,结构严谨。前半部分铺陈先祖识贤爱才之德,为后文勉励张本;后半转写友人虽处困境而风骨秀爽,以“可杀不可屈”彰显士人气节,掷地有声。诗人将个人身世之感与对友人的期许交织,既叹自身生不逢时,又寄望后辈激浊扬清。全诗语言典雅庄重,用典贴切自然,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,是对传统赠别诗内涵的有力拓展。
以上简介/译文/赏析仅供参考。