诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张巨山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李处权送别友人张巨山之作。诗中赞颂张氏才德政绩与高洁操守,抒发对其离任的不舍,并自伤衰老不遇,在惜别中寄寓了对友人的期许与自身身世之悲。

译文

士人为知己者所用,也为知己者而死。 可嘉啊孔融孔文举,特别通达只推荐祢衡。 寂寥千载之后,这样的事如今已没有了。 我俯仰之间常怀此念,今日邂逅才遂了心愿。 襄阳紫微公您,操守品行见于所行足迹。 书法如草蛇入阵般灵动,诗作继承晚霞般的绮丽。 家世声望显赫如凤凰池,本该在朝廷金门任职。 三年做百姓的父母官,政事光辉值得记载。 厌倦仕途乞求闲职归去,解下印绶如同脱鞋般轻松。 东山岂能长久高卧,终将为了苍生而起。 要看您弥补天子过失的功业,在圣明天子左右辅佐。 我这小人不懂世事,哪里懂得让令公欢喜。 平生读了万卷书,竟不值一杯水。 颓然衰病之余,所存精力还有多少呢。 与世人交往悠悠忽忽,逢人只是唯唯诺诺。 跟随您文字宴饮,您的德行言语还在耳边。 为何要舍弃我离去,衣袖紧拉不肯松开。 离合也是偶然之事,世间万事都是如此。 哭声刚出又咽回,相对而视泪水如雨洗。

注释

知已:了解赏识自己的人,此处指志同道合的挚友。 孔文举:东汉名士孔融,字文举,以爱才荐贤著称。 特达:卓异通达,不拘常格。 荐祢:推荐祢衡,典出孔融向曹操举荐名士祢衡之事。 紫微公:对张巨山的尊称,紫微代指中书省或高官。 操行:操守品行。 入草蛇:形容书法笔势蜿蜒灵动,如蛇入草丛。 余霞绮:喻指诗文辞采华美绚丽,承继前贤风韵。 凤凰池:魏晋时中书省别称,后泛指朝廷中枢要职。 金门:汉代金马门,代指朝廷宫禁。 民父母:指地方长官爱民如子。 粲:鲜明美好,引申为政绩卓著。 丐闲:请求闲职或致仕归隐。 解绂:解下系印的丝带,指辞官。 脱屣:脱掉鞋子,比喻毫不在意、轻而易举。 东山:用谢安隐居东山东山再起典故,喻指暂时退隐。 补衮:缝补帝王礼服,喻指匡正君主过失、辅佐朝政。 不更事:不通晓世事人情。 令公:对张巨山的敬称。 直:通“值”,价值。 唯唯:恭敬顺从却无主见的应答声。 文字饮:以诗文唱和为主的雅集宴饮。 禠:剥夺,此处引申为拉扯、挽留。

赏析

此诗融叙事、议论、抒情于一体,情感跌宕深沉。开篇以孔融荐祢衡典故起兴,奠定知音相惜基调;中段铺陈张氏才德政绩与洒脱襟怀,“解绂如脱屣”尽显名士风度,“行为苍生起”则寄寓济世厚望。后半转入自伤,以“万卷书不直一杯水”反衬怀才不遇之痛,与友人形成鲜明对照。结句“声出已复呑,相顾泪如洗”以克制笔法写极致悲恸,将离别之情推向高潮。全诗用典精切,语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的深情礼赞,亦是乱世文人命运的共同悲歌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品