提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权赴兰陵途中组诗第九首,借酒抒怀,以陶渊明自况,表达乱世流离中无家可归的深沉悲慨与对归隐生活的向往。
译文
小聪明反而成了大愚痴,
老翁与孩童并无分别。
当有酒可饮的时候,
姑且一同开怀欢笑。
陶渊明真是令人仰慕,
吟诵着《归去来兮辞》回归草庐。
我如今却没有自己的居所,
一想到此便寸心摧折、悲痛欲绝。
注释
小黠:小聪明,此处指世俗机巧。
大痴:看似愚钝实则通达的人生境界。
耄耋:指八九十岁的老人。
均童孩:与孩童等同,谓返璞归真。
可人:令人满意、值得称道的人。
吾庐:我的房舍,代指安身立命之所。
归去来:指陶渊明《归去来兮辞》,象征归隐田园。
寸心摧:内心极度悲伤痛苦。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,前四句以“小黠大痴”的辩证哲思破题,将老幼等观,展现超脱世俗的旷达姿态;后四句笔锋陡转,由慕陶渊明之归隐跌入自身无庐可归的现实困境。“念之寸心摧”一句直抒胸臆,将乱世文人失所飘零的切肤之痛推向高潮。全诗以乐景衬哀情,在笑口常开的表象下深藏家国身世之悲,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。