提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权赴兰陵途中所作组诗之八,借东汉马少游典故抒发仕途困顿之感,表达官微禄薄、生计艰难及人生忧患的深沉慨叹。
译文
早年仰慕马少游的志向,愿乘矮马缓行于水泽之间。
如今做官不过姑且如此罢了,当初的志趣也已变得漫漶不清。
微薄的俸禄仅够换取柴薪与斗米,尚不足以应付每日清晨的炊爨。
人生本就令人怜惜悲叹,更何况又叠加了重重忧患。
注释
马少游:东汉名将马援从弟,曾言士生一世但求衣食足、守坟墓即可,不愿追求功名富贵,后世常用作安贫乐道、不慕荣利的典故。
下泽:低湿之地,指乡野水泽间,代指隐居或闲适的生活环境。
款段:马行迟缓貌,亦指劣马、慢马,喻指不求进取、安然自适的状态。
聊尔尔:姑且如此,勉强为之,含无奈敷衍之意。
晨爨:早晨烧火做饭,代指日常基本生计。
赏析
本诗用典精切,以马少游自况,将历史人物的淡泊与自身现实窘境形成张力。“一官聊尔尔”语似旷达实则沉痛,道出理想消磨后的无奈。后两句由物质匮乏转入精神苦闷,“束薪斗米”具象化贫困,“况复更忧患”层层递进,将个体生存困境升华为对乱世人生的普遍悲悯。全诗语言质朴而情感深挚,在平淡叙述中蕴含强烈的身世之感与时代哀音,体现了宋诗以理节情、沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。