诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李处权赴兰陵途中所作组诗之七,写溪行野趣与羁旅愁思交织,借景抒怀,表达对兄弟的深切思念及身世飘零之感。

译文

沿溪而行每日皆有佳趣,便想终老于这幽深涧谷之中。 又想起杜甫的诗句,直到正午时分山间雾气才渐渐消散。 客居之人勉力支撑着身体,尚且能够努力加餐吃饭。 不知兄弟们如今身在何处,竟还不如沙洲上的大雁能相聚成群。

注释

绝涧:极深险的山涧,此处指幽僻隐居之地。 少陵:唐代诗人杜甫,因其曾居长安少陵原,世称杜少陵。 亭午:正午,中午。 客子:旅居在外的人,诗人自指。 鬬身强:勉强振作精神,使身体强健以应对旅途劳顿。 杳何许:遥远而不知在什么地方。 沙头雁:栖息于沙滩水边的大雁,常喻指团聚或有序之行旅。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句写溪行之趣与归隐之念,看似闲适,实则暗含避世无奈。中二句化用杜甫诗意,以“加餐饭”自我宽慰,显出羁旅坚韧。结笔陡转,以沙头雁之有序反衬弟兄离散之杳无音信,物我对照,悲从中来。全诗语言质朴自然,情感由淡入浓,将个人漂泊之痛与骨肉分离之思融为一体,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品