提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权赴兰陵途中所作,记述舟行险阻、物价昂贵及旅途饥寒之苦,由个人困顿延伸至对民生艰难的慨叹,寄托了对天下太平、四海一家的深切期盼。
译文
船夫厌倦了拉纤牵引的劳苦,
险峻的急流迎着风势奔腾湍急。
烟霭纷飞映衬着初升的太阳,
水面雾气弥漫生出清晨的寒意。
盐价高达六百钱,
才开始感叹谋生之艰难。
整整一个月没有吃到肉,
面对盘中餐食心中凄然悲伤。
客居的路程正漫长浩渺,
想到前路遥远不禁心生感慨。
秋日树林勾起游子的伤感,
经霜的红叶颜色胜过春花。
溪中鱼儿便宜得不需论钱,
可我的饥饿难道就没有尽头吗?
何时才能见到太平盛世,
让四海之内亲如一家。
注释
舟子:船夫
牵挽:拉纤,指逆流行船时人力牵引船只
峻濑:水流湍急的险滩
凌:迎,冒着
烟霏:云雾弥漫的样子
鹾物:盐
六伯:即六百钱,伯通“百”
生理:生计,谋生之道
道里賖:路途遥远,賖同“赊”,意为长远
不论钱:形容极其廉价
无涯:没有边际,此处指饥饿感无尽头
升平:太平盛世
赏析
本诗以纪实笔法写旅途艰辛,兼具叙事与抒情。前四句勾勒险滩晨景,烟霏初日与水气早寒营造出清冷氛围。中段由盐贵肉缺切入民生疾苦,将个人饥寒与社会现实紧密相连。“霜叶色胜花”反衬客情之悲,溪鱼虽贱而饥肠难饱,形成强烈张力。结句由己及人,将羁旅愁思升华为对四海一家的太平祈愿,体现了宋诗关注现实、沉郁深挚的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。