提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权途经兰陵道中组诗之五,借咏叹诸葛亮待时而出、不事庸主的高洁品格,抒发对乱世志士的敬仰与自身怀才不遇的愤郁之情。
译文
天下百姓陷入水深火热的苦难之中,
有志之士心中满怀悲愤与忧郁。
世间难道没有像卧龙那样的杰出人才吗?
他们只是在等待如刘备三顾茅庐般的诚意才肯出山。
那些从容镇定、应运而生的豪杰,
怎肯为了平庸的君主而委屈自己的志向?
他们的英名如同光辉灿烂的白日,
历经千年也永远不会磨灭消逝。
注释
涂炭:泥沼与炭火,比喻极端困苦的境地
愤鬰:愤懑抑郁,鬰同郁
卧龙人:指诸葛亮,此处泛指隐居待时的贤才
三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故
命世豪:顺应时代应运而生的杰出人物
庸主:昏庸无能的君主
殁:消亡,磨灭
赏析
本诗以议论入诗,情感沉郁顿挫。诗人由民生疾苦起笔,引出对志士情怀的慨叹,借诸葛亮典故寄托对明君贤臣际遇的渴望。“肯为庸主屈”一句反问有力,彰显了古代士人择主而事的独立人格与气节。尾联以“白日”喻英名,意象光明宏大,将个人感怀升华为对永恒精神价值的礼赞。全诗语言质朴刚健,虽无华丽辞藻,却因真挚的家国之忧与士人气骨而具有震撼人心的力量,体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。