提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权行旅途中所作,抒发对远方故人的深切思念。诗人由梦境转入现实书信,睹物思人,感慨时光流逝而功业未成,情感真挚沉郁。
译文
老朋友被南北地域阻隔,昨日却在梦中与你相聚。
今早收到你寄来的书信,拆开读来情意深厚绵密。
分别时你赠我的吴钩宝剑,光彩依旧静静地躺在箱中。
因循度日愧叹年岁已晚,只盼能见到你建立辉煌功业。
注释
故人:旧交,老朋友。
素书:指书信,古人常以白绢或白纸写信,故称。
开缄:拆开信封。
稠叠:形容情意深厚、层层叠加。
吴钩:春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,常喻指友情或壮志。
璀粲:同“璀璨”,形容光彩鲜明耀眼。
箧:小箱子,此处指藏剑之匣。
因循:沿袭旧习,此处指蹉跎岁月、无所作为。
迟暮:晚年,比喻年老或时光流逝。
煌煌业:光辉显赫的事业或功绩。
赏析
本诗以情驭景,结构紧凑。首联以“限南北”写空间之隔,以“梦寐接”写精神之通,虚实相生。颔联由梦转实,“素书”与“稠叠”将抽象情谊具象化。颈联借“吴钩”这一意象,既承续别时深情,又暗含建功立业之志,物是人非之感油然而生。尾联直抒胸臆,“愧迟暮”与“欲见煌煌业”形成张力,将对友人的期许与自身蹉跎的愧疚交织,情感沉郁顿挫,展现了宋诗重理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。