提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权为叔父预建寿藏而作,借刘伶、陶潜典故阐发通达生死之理,赞颂叔父德行与远见,并寄寓家族昌盛之祝。
译文
从前听说刘伯伦,扛着铁锹常随身。
又听说陶元亮,自己写下挽歌词。
人生如同一场大梦,黄粱米饭尚未煮熟。
有开始就必然有终结,这个道理有什么可怀疑的。
叔父是我宗族中的杰出人物,德行功业皆有所施展。
具有松柏般后凋难老的资质,寿命应当达到百岁期颐。
开辟墓道营建墓地,预先占卜风水吉期。
这难道不是过于早做打算吗?细究起来实在并不愚痴。
一旦辞别尘世,这里才是真正的归宿。
希望能以此体现通达者的观念,永远避免被高人所嘲笑。
山川蕴藏着美好的灵气,雨露滋润着竹柏生长。
于公门第更加显赫,驷马高车到来不会太迟。
注释
寿藏:生前预建的坟墓。
刘伯伦:晋代名士刘伶,字伯伦,常乘鹿车携酒荷锸,谓“死便埋我”。
陶元亮:东晋诗人陶渊明,字元亮,曾自作《挽歌诗》三首。
黄粱炊:典出唐传奇《枕中记》,喻人生虚幻短暂。
大阮:指魏晋名士阮籍,此处借指作者的叔父。
期颐:指一百岁高龄。
青乌:即青乌子,古代传说中的堪舆家,后世代指风水术或择地。
蚤计:蚤通“早”,指过早的谋划。
达者:通达事理、看透生死之人。
于公:汉代于定国之父,以治狱公平积德,预言子孙必兴,后果然显贵。
赏析
此诗融议论、叙事与祝祷于一体,体现了宋诗尚理的特色。诗人起笔连用刘伶荷锸、陶潜自挽二典,将预建寿藏之举置于名士通达生死的传统中加以肯定,消解了世俗对死亡的忌讳。“人生一大梦”四句直抒胸臆,以理入诗,奠定了全篇旷达基调。中段赞叔父“后凋难老质”,既切合寿藏主题,又暗含对其德行的推崇。结末化用于公高门典故,由个人生死升华至家族绵延的祝愿,使诗歌在哲理沉思之外兼具温厚的人伦情怀,哀而不伤,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。