提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权赠卜者诗,借赞术士严君平式的高洁品格,讽刺世人趋吉避凶的功利心态,彰显安分守己的儒家处世哲学。
译文
您像严君平一样隐居卖卜,百钱卦资不论多少都不计较。
占卜之术精妙而言语简练,推演数理精深且心无旁骛。
群书内容烂熟于口,讲解起来如同悬河泻水般流畅。
名声日益显赫,问卜之人挤满了店铺,肩膀相摩。
小人厌恶直言切谏,先生却从不诡诈阿谀。
有时穷巷狭窄,达官贵人的车马冠服纷纷聚集于此。
朋友们争相来祈求福运,只想听吉利话哪里还顾得上道理?
若再三轻慢亵渎地追问,先生不仅不答反而加以嘲讽呵斥。
片刻之后众人哄散而去,帘前冷清得可以张网捕雀。
要知道真正安分守己的人,正如那奔波劳碌却坚守正道的鲁叟孔子。
注释
君平:汉代隐士严遵,字君平,以卖卜为生,后世喻指高洁卜者。
县河:即悬河,形容说话滔滔不绝,如河水倾泻。
籍籍:形容名声盛大或议论纷杂。
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指高官显贵。
徼福:祈求福佑。
习吉:习惯于听吉利顺耳之言。
凟:轻慢、不敬。
嘲诃:嘲笑呵斥。
閧散:喧闹着散去。
张罗:门前冷落,可设网捕雀,形容宾客稀少。
鲁叟:指孔子,此处喻指恪守正道、安贫乐道的君子。
波波:奔波劳碌貌,亦含执着坚定之意。
赏析
此诗运用对比手法塑造了一位技艺精湛、刚直不阿的术士形象。诗人先极写其“驰声日籍籍”之盛况,后笔锋陡转,刻画其面对权贵求吉时的“嘲诃”与门庭冷落的反差,生动揭示了世俗趋利避害的丑态。尾联以“鲁叟”作结,将卜者提升至儒家圣贤的精神高度,既是对术士安分守己品格的最高赞誉,也寄托了诗人对世风日下的深沉感慨。全诗叙事跌宕,讽喻含蓄而有力,语言质朴洗练,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。