提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权招邀友人士特似表之作,描绘山居清幽景致与隐逸情怀,表达渴望与知己品茗论道、共酬诗文的雅趣及对友情的珍重。
译文
山间云雾向晚时分依然停留,清晨山雨洗涤万物格外清新。
花朵红艳明亮仿佛将要坠落,松树洁净翠绿似乎可以握持。
未曾觉得尘世人心宽厚,唯独喜爱山中鸟鸣之声悦耳。
我平生本性如麋鹿般向往自由,避居此地正与丘壑相谐。
又能结交您这位老友,以诗文唱和互相酬答。
藤萝掩映的门户幽深适宜漫步,低洼处的酒樽深邃可供斟酌。
不见您拄杖前来过访,莫非是嫌弃这山路崎岖贫瘠?
愿能承蒙您畅谈名理玄义,煮茶对饮以破除心中昏浊。
注释
凌晓:拂晓,清晨。
濯:洗涤。
浄:同“净”,洁净。
麋鹿性:比喻隐居不仕、亲近自然的野逸性情。
避地:避世隐居之地。
翁季:对年长或同辈友人的尊称。
賸酧酢:频繁地以诗文互相赠答唱和。
萝门:藤萝掩映的柴门,指隐士居所。
洼樽:天然凹陷的石坑或低矮酒器,代指山野饮酒之具。
杖屦:手杖与鞋子,借指长者或友人的行踪。
硗确:土地坚硬贫瘠,引申为山路崎岖难行。
名理:魏晋以来辨析事物名称与义理的学问,泛指哲理清谈。
赏析
本诗艺术上以景起兴,通过“花明红欲坠,松浄翠可握”等句,以鲜明色彩与触感勾勒出雨后山居的鲜活意境。情感脉络由写景转入抒怀,既流露“麋鹿性”的隐逸自得,又饱含对友人的殷切期盼。“不闻杖屦过,无乃厌硗确”以委婉揣测之语表达思念,含蓄深沉。尾联“煑茗破昏浊”将品茶与谈玄结合,升华了文人交往的精神境界,全诗语言清雅,情景交融,尽显宋人尚理重趣的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。