提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权拜谒严子陵钓台时所作,借赞颂东汉隐士严光不慕荣利、遁世无闷的高洁品格,抒发自身厌倦仕途奔波、渴望归隐江湖的真情实感。
译文
严先生志在山水丘壑,溪山美景助长了他幽雅的兴致。
手持钓竿不过是姑且为之,真正的快乐在于如鱼般自由游弋。
旧友光武帝已如龙飞升称帝,派遣旌旗车马远道来聘请。
他转过头去傲然不顾,长揖行礼辞别了万乘之尊的皇帝。
人生各有各的志愿,怎能不安守自己的本分?
这正合《易经》乾卦所言,隐居避世而心中没有烦闷。
到如今祠堂前的竹子,依然苍翠欲滴饱含润泽。
我走出祠堂之下,恭敬拜谒仰慕那超凡的风韵。
惭愧自己为糊口营生所累,奔走驱驰违背了本性。
说要归去不敢再迟疑,卖掉宝剑去买钓鱼的小船。
注释
丘壑:指山水幽深之处,喻指隐居之地或高雅的情趣。
聊尔尔:姑且如此罢了,表示垂钓并非目的,只是寄托情怀的方式。
游泳:此处化用《庄子》濠梁观鱼典故,喻指精神上的自由自在与至乐境界。
龙飞:比喻帝王兴起或即位,此指严光故友刘秀称帝。
万乘:指天子,古代天子地方千里,出兵车万乘。
遯世无闷:语出《周易·乾卦》,指隐居避世而不感到苦闷烦恼。
胜韵:指前人遗留下来的美好风度与精神气韵。
营口腹:指为谋生糊口而奔波劳碌。
卖剑买鱼艇:典出《汉书·龚遂传》,喻指弃武从农或辞官归隐的决心。
赏析
此诗以咏史抒怀见长,结构严谨,情感真挚。前八句勾勒严子陵“掉头藐不顾”的傲岸形象,将垂钓之乐升华为精神自由的象征;中四句引经据典,以“遯世无闷”点明隐逸哲学内核;后六句由古及今,以堂前苍竹烘托高洁遗韵,进而反躬自省。诗人将“愧负营口腹”的现实困顿与“卖剑买鱼艇”的归隐决绝形成强烈对照,既是对先贤的深情礼赞,更是对自我本性的痛苦救赎。全诗语言质朴洗练,议论与抒情交融,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。