提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权晚年闲居时所作，借独酌怀人之题，抒发对友人学识风骨的仰慕及自身衰病孤寂之感，以酒寄情，意蕴深沉。
译文
关起门来独自倾倒浊酒，胜过与庸俗之人交谈。
手持蟹螯佐以橙姜调料，这般风味正该如此享受。
遥想您如冰雪般高洁的风姿，何时才能相对清谈？
您腹中如同书箱一般，万卷诗书支撑着您的才学。
吟哦诗句目送归鸿远去，平生创作从不随意敷衍。
十年间过着闲散旷达的生活，一旦得志便能高飞远举。
我如今只剩衰老多病之躯，颓然困守在这四壁之中。
再无年少时的豪情逸兴，去插花饮酒、击鼓作乐。
岁末农事已毕田野休憩，黄叶飘零溪上细雨蒙蒙。
溪边一对白鹭，看见人影忽然惊飞而起。
水天相接渺茫无际，暮色烟霭笼罩前方水滨。
此刻心中愁绪到了极点，掩鼻苦吟倍感凄楚。
怎样才能得到百斛大船，载来您家的美酒共饮？
注释
浊醪：未过滤的粗酒，古人常以此自谦或表质朴
俗子：见识浅薄、趣味庸俗之人
橙韲：橙子与姜末调制的佐料，宋人食蟹常用
冰雪姿：喻指人品高洁、风骨清雅
谈尘：即麈谈，指高雅脱俗的清谈
腹为笥：比喻人博学多识，腹中如藏书之箱
撑拄：支撑，此处形容学问渊博足以立身
漫与：随意应付、草率从事
轩翥：高飞，喻指仕途腾达或志向高远
环堵：四面土墙，形容居室狭小简陋
椎鼓：击鼓，代指宴饮游乐之事
场圃：农家晒谷打粮的场地
瞑霭：黄昏时的云雾烟气
拥鼻：掩鼻，形容苦吟或悲愁之态
百斛舟：容量极大的船，极言载酒之多
醑：美酒
赏析
此诗以酒为线索，融叙事、写景、抒情于一体。开篇以“闭门倾浊醪”定下孤高清绝基调，蟹螯橙韲之味反衬世俗之厌。中段赞友“腹为笥”“冰雪姿”，对比自身“衰病余”“守环堵”，仰慕与自伤交织。后段溪雨白鹭、水天瞑霭之景，以空阔苍茫烘托“愁绝”心境，情景交融。结句“安得百斛舟”以夸张想象收束，将思念化作具象的酒舟，既呼应首句独酌，又升华友情厚度。全诗语言质朴而意脉流转，在宋诗理趣中深藏真挚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。