提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权春日偶感之作,借暮春清和之景抒发仕途失意、直道难行的苦闷,以及归隐无门、孤寂无言的复杂心绪。
译文
春天的事务究竟有多繁忙?
清暖的和风已经轻轻吹拂。
细雨从花丛竹林间飘出,
微微的寒意生在书案砚台之上。
坚守正道却每每与现实相违,
想要退隐修门又难以自我满足。
徘徊滞留无人可以倾诉,
只能袖手旁观那归巢的飞燕。
注释
有底:究竟有多少,表示疑问或感叹。
清和:指天气清明和暖,多形容暮春初夏时节。
扇:吹拂,摇动。
几砚:书桌与砚台,代指书房或文墨生涯。
直道:正直之道,刚正不阿的处世原则。
修门:本指楚国郢都城门,后泛指京城宫门或仕途。
栖迟:游息、滞留,引申为失意漂泊或隐居。
袖手:把手缩在袖子里,形容无所作为或旁观姿态。
赏析
全诗以景起兴,前四句描绘暮春清和风物,小雨微寒营造出静谧而略带凄清的氛围,暗合诗人内心孤寂。后四句转入抒情,“直道毎多违”直陈仕途坎坷与理想幻灭,“修门难自厌”则揭示欲退不能的矛盾心理。结句“袖手看归燕”以动作收束,将满腔无奈化作静默旁观,燕子归巢反衬自身漂泊无依,含蓄深沉。语言质朴自然,情景交融,体现了宋诗理趣与感伤并存的特色,于平淡中见沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。