诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵约之秋怀 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李处权次韵友人之作,抒写秋日幽居情怀。诗人以野人自况,表达厌弃尘俗、安于田舍的隐逸志趣,以及秋夜独醒时与幽境相契的闲适心境。

译文

山野之人不入世俗,身穿粗布短衣分居田舍。 向来只乘黄犊小车,不愿承受尘世车马喧嚣。 空床之侧蟋蟀鸣叫,阴窗之下葡萄藤垂挂。 此景恰好契合幽深情怀,推开枕头半夜起身。

注释

野人:乡野之人,诗人自谦之称 裋褐:粗布短衣,指平民或隐者服饰 黄犊车:黄牛所拉之车,象征简朴隐居生活 尘中驾:指官场或世俗繁华中的车马往来 阴牖:背阴的窗户 适然:恰好,自然而然 契:契合,相符 幽怀:幽深隐逸的情怀

赏析

本诗语言质朴清雅,意象选取极具田园特色。首联以“野人”“裋褐”自况,奠定超脱基调;颔联借“黄犊车”与“尘中驾”对比,彰显不慕荣利之志。颈联转写秋夜实景,“蟋蟀”“蒲萄”点缀空床阴牖,营造出静谧清幽之境。尾联由景入情,“适然契幽怀”点明物我两忘的境界,“推枕起中夜”以动作收束,将内心对幽独生活的欣然自得表现得含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品