提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权次韵友人之作，借咏晚菊赞颂君子孤高品格。诗人以屈原、陶渊明起兴，称誉友人德孺如醉翁般贤达雅好，表达对其超脱世俗、爱菊吟诗风致的深切钦慕。
译文
屈原创作《离骚》，采摘菊花食用其花瓣。
陶渊明写下《归去来兮辞》，小径虽荒芜但菊花依然繁盛。
这菊花具有至高品性，美名因君子而成就。
哪里知道时节已过，全然不顾霜露凝结。
岁月容易迟暮，芬芳之物随之凋零。
唯有晚菊艳色才开始独秀，馨香自然孤高清远。
花朵好似当世美女，世俗厌恶徒然姿态美好。
历来品第早已注定，横加议论怎能争辩。
您如同醉翁欧阳修般贤达，高雅爱好违背世俗常情。
三次嗅闻又三次环绕，心意相通如同挚友。
将菊花泛入黄金酒杯中，希望能以此延缓衰老。
再呼唤门下士人，吟哦诗篇一同倾杯畅饮。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗。
飧：吃，此处指屈原食菊之典故。
至性：纯厚或高尚的本性。
晼晚：日暮，喻时光流逝、岁华迟暮。
娉婷：形容女子姿态美好，此处喻菊花之美。
品次：品级次第。
横议：非议，不公正的评论。
醉翁：指北宋文学家欧阳修，号醉翁。
三噢复三遶：反复嗅闻、环绕观赏，极言爱菊之深。
莫逆：彼此志同道合，交谊深厚。
制颓龄：抑制衰老，延年益寿。
倒倾：倾杯饮酒，形容尽情畅饮。
赏析
全诗托物言志，结构严谨。前段以屈原、陶潜用典确立菊花“君子”意象，中段写晚菊凌霜独秀、不随流俗，暗喻友人高洁操守。“花似时美女，俗恶空娉婷”一句翻出新意，以世俗审美反衬菊之孤清，颇具思辨色彩。后段转入对德孺的赞美，将其比作欧阳修，通过“三噢复三遶”的细节刻画其爱菊痴态，末以泛菊饮酒、呼朋吟诗作结，将咏物与酬唱完美融合，既彰菊德，又显友情，语言典雅而情意真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。