提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人董颖的残句，以精炼笔触勾勒山间秋雨与汀洲秋色，展现宋诗写景工致、炼字精妙的艺术特色，虽仅两句却意境完整深远。
译文
云雾在山壑中酝酿，化作笼罩千重峰峦的绵密秋雨；
风吹拂着水面苹草，将整片沙洲的秋意吹得苍老深沉。
注释
云壑：云雾缭绕的山谷沟壑
酿：本指酿造，此处喻云气积聚转化为雨的过程
千嶂：形容重重叠叠的山峰
风苹：被风吹动的水面浮萍或苹草
汀：水边平地或小洲
老：形容秋色渐深、草木衰飒之态
赏析
此联炼字极见功力，“酿”字赋予云壑以生命感，写出山雨由云气氤氲渐至滂沱的动态过程；“老”字化抽象时序为可触质感，将秋风摧折苹草、秋色弥漫沙洲的萧瑟具象化。对仗工稳而意脉流转，上句写山间雨势之壮阔，下句转水畔秋容之凄清，空间由高远及平远，情感自雄浑入沉郁。虽为残句，却以十四字浓缩宋人写景尚理趣、重锤炼的美学追求，堪称警句典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。