提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代董颖所作大曲《薄媚》排遍之一，咏西施入吴史事。借古讽今，通过描绘吴王夫差沉迷美色、拒纳忠言而致国势倾危，寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
流云飞驰而过，
载着美人的香车已远去，故国难以回望。
西施芳心渐动，缓缓进入繁华绮丽的吴都。
忠臣伍子胥预知此事将危及国家，
率先开口进谏，
恳请吴王不要接纳西施。
他列举周朝因褒姒而亡、商朝因妲己而倾覆的教训，
吴王却嫌子胥之言逆耳不听。
吴王一见西施便深陷恩爱之中，
春风仿佛也暗中催开了娇嫩的花蕊。
连彩鸾都嫉妒她的美貌，
得以与她随意相伴、比翼嬉戏。
金屋专宠相待，其余宫室尽皆荒废。
注释
驶：疾行，形容云飞车驰之速
回睇：回首顾望
迤逦：曲折绵延貌，此处指行程渐进
崇：高，引申为祸患深重
启：陈述，进言
容：接纳，容纳
取次：随便，任意
于飞：比喻夫妻或情侣和谐共处
看承：看待，照顾，引申为宠爱
赏析
此词以叙事笔法浓缩西施入吴始末，结构紧凑，对比鲜明。上片写忠臣苦谏与君王拒谏，下片极写恩宠之盛，“东风暗绽娇蕊”以景衬情，含蓄婉丽；“彩鸾翻妒伊”用拟人手法侧面烘托绝色。全词语言典雅凝练，将历史典故自然融入词境，既展现大曲铺陈之长，又具词体婉约之美，在繁华描写中暗藏兴亡之忧，体现了宋代咏史词理性反思与艺术美感并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。