提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代董颖咏史之作,借吴越争霸旧事,铺叙吴国由奢靡致衰、越国伺机复仇的过程,以史为鉴讽喻时政兴亡之理。
译文
耳边充斥着丝竹管弦之声,眼前摇曳着珠光宝翠的华饰。
君王沉迷于享乐之事。
深锁在宫闱之内。
哪里知道外面的情形。
国势已日渐衰微陵替。
奸臣进献谄媚之言,君主转而更加恣意奢侈淫逸,上天降下谴责连年饥荒。
从此百姓离心离德,国家体制分崩瓦解。
越国派遣使者。
暗中窥探吴国虚实,日夜经营边境战备。
大军尚未出动时,伍子胥尚在人世,虽然可以攻伐,但仍畏惧他的忠义威望。
等到此人被杀之后,越国又整顿兵马席卷而来,趁吴王赴黄池会盟之际观察可乘之机,文种与范蠡这才说时机成熟了。
注释
薄媚:词牌名,属大曲摘遍,多用于叙事咏史。
凌夷:衰落,衰败。
佞:巧言谄媚。
天谴:上天的惩罚,此处指自然灾害。
万姓:百姓,民众。
蚤夜:早晚,引申为日夜不停。
子胥:伍子胥,吴国忠臣,后被夫差赐死。
黄池:地名,吴王夫差曾在此与晋国争盟主,国内空虚。
观衅:窥伺敌人的破绽或可乘之机。
种蠡:指越国大夫文种与范蠡。
赏析
本词以史笔入词,叙事脉络清晰,语言质朴刚健,迥异于宋词常见的婉约柔媚之风。作者通过对比吴宫奢靡与越国隐忍,揭示“忧劳兴国,逸豫亡身”的历史规律。“渐国势凌夷”至“万姓离心解体”数句,层层递进地勾勒出政权崩塌的内在逻辑,极具警示意义。结拍以种蠡审时度势作收,既彰显谋略智慧,又暗含对忠良被害的痛惜。全词融议论于叙事,情感沉郁顿挫,体现了宋代咏史词重理趣、尚气骨的艺术特色,堪称以词论史的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。