提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代董颖所作艳词,描绘华宴歌舞之盛与男女缱绻深情。全词由夜宴欢歌转入闺房私语,极尽铺陈声色之美,展现宋代婉约词细腻旖旎的艺术风貌。
译文
华美的宴席直到夜晚,灯影摇曳令人沉醉。
美人如粉色荷花,面容似笼罩在月光桂影之中。
扬起翠绿的衣袖,迎风翩翩起舞,身姿轻灵曼妙,宛如惊鸿翩跹。
这分明就是仙境啊。
瑶台琼榭、阆苑蓬壶这般神仙景致,全都移到了此地。
繁花环绕着仙人的步履,黄莺伴随着管乐鸣唱。
宝帐温暖留住了春意,百和香的浓郁芬芳融入了鸳鸯被中。
银漏滴水声长夜漫漫,楚云浓密情意深重,直到日上三竿,才褪去霞衣。
带着隔夜微醺的倦意,纤腕轻抬,嗅着宫花,重新系好双带。
正是两心相合之时。
愿如水底比目鱼般相依,这份深情怜爱直至心底。
注释
菡萏:荷花的别称,此处喻指美人容颜娇美。
蟾桂:传说月宫中有蟾蜍与桂树,代指月光或月色朦胧之美。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,形容女子舞姿轻盈优美。
瑶台琼榭:传说中神仙居住的华美楼台,喻指宴会场所如仙境。
阆苑蓬壶:阆风之苑与蓬莱仙岛,皆为道教神话中的仙境。
百和:即百和香,由多种香料调和而成的名贵熏香。
银漏:古代计时器铜壶滴漏的美称,代指时间流逝。
楚云:化用巫山神女典故,隐喻男女欢爱与缠绵情意。
宿酲:隔夜的醉意,形容晨起时微醺未醒的状态。
比目:比目鱼,古人认为其雌雄相伴而行,象征恩爱夫妻或情侣。
赏析
此词艺术特色在于时空转换自然流畅,上片极写宴饮歌舞之奢华,以“惊鸿态”“瑶台琼榭”等意象营造出恍若仙境的视觉盛宴;下片笔锋转入闺阁私密,通过“银漏永”“宿酲轻腕”等细节刻画晨起慵懒与缱绻深情。全词辞藻华丽而不失清雅,将感官体验与情感抒发融为一体。“波下比目,深怜到底”以比目鱼作结,既呼应前文仙境之喻,又将世俗情爱升华至永恒相守的精神境界,体现了宋代艳词雅化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。