提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代董颖《薄媚》大曲摘遍,咏西施入吴和亲事。借古题写美人奉旨离京、忍痛赴难的复杂心绪,兼具叙事与抒情,展现宫廷乐舞文学的独特风貌。
译文
轻提湘裙,摇动汉佩,步履间香风阵阵升起。
收敛双眉,谈论时事,兰心蕙质巧妙领会君王心意。
即便是殊珍异宝,朝中大臣尚且未曾获赐。
我是何人,竟蒙受如此隆恩,纵然令我为国效死也心甘情愿。
恭奉严厉圣旨,隐约见龙颜欣悦。
君王重把温言软语诉说:你言辞俊雅,姿容娉婷,上天教你众美兼备。
听闻吴王好色,凭你去和亲,应当能安定边疆。
即将辞别宫门,忽然挥洒粉泪,洗去精心装扮的妆容。
注释
窣:提起、撩起衣裙的动作。
汉佩:汉代式样的玉佩,代指宫中女子的饰物。
双蛾:女子双眉。
兰心:喻女子心思聪慧高雅。
殊珍异宝:特别珍贵的宝物。
隆恩:深厚的恩宠。
严旨:严厉的诏令。
龙姿:帝王的仪容姿态。
甘言:甜美温和的话语。
靖边陲:使边境安宁。
金门:汉代宫门名,此处借指宋朝宫廷。
靓妆洗:洗去华美妆容,暗示内心悲苦或决心赴难。
赏析
本词以细腻笔触刻画西施奉旨和亲时的矛盾心理,艺术上融叙事、对话与抒情于一体。“敛双蛾,论时事”凸显其政治智慧,“虽令效死”显忠君之志,而“俄挥粉泪”“靓妆洗”则陡转悲情,揭示荣耀背后的个人牺牲。全词语言典雅婉丽,通过服饰、神态、言语的多层铺陈,将美人形象从单纯色艺提升至家国担当的高度,情感张力强烈,体现了宋代大曲歌词由娱宾向抒怀深化的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。