提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代董颖咏史之作,借吴越争霸旧事抒怀。词人游历江南胜景,由江山之美转入历史兴亡之叹,痛陈勾践复仇与夫差败亡,寄寓深沉的历史反思与悲悯情怀。
译文
汹涌的潮水卷起如雪的浪花,魏岫山上云雾弥漫,越地的衣襟与吴地的丝带依旧如昔。
有客人在此游览,明月相伴,清风相随。
正值太平盛世。
观赏这壮丽的江山美景。
本该敞开胸怀尽情欢乐,为何反而生出悲伤之情?
并非因为回首往事,或感叹天涯漂泊。
而是想起了前代君王的故事。
越王勾践嫁祸于人,献上了美女西施。
吴国便陷入了深深的阴谋之中。
吴王阖庐死后。
留下了遗言誓言。
一定要诛灭越王勾践。
吴国的军队还未开出国境,越兵便仓促来袭,将怒火投向夫差。
战事激烈如同鼎水沸腾,巨鲸翻腾。
越国遭遇强敌时,可怜无计可施难以脱离重围。
如今归路茫茫,昔日城郭已成废墟,只能飘泊在稽山之中。
阵亡者的魂魄在暗中追逐着战争的尘烟飞舞。
连天日也显得惨淡无光。
注释
魏岫:指会稽山一带的山峰,魏通“巍”,形容山势高峻。
越襟吴带:化用“吴带当风”典故,此处借指吴越两地的山川形胜与人文风貌。
前君事:指春秋时期吴越争霸的历史旧事。
深机:深藏的机谋诡计,指越国献西施以迷惑吴王的策略。
阖庐:即吴王阖闾,夫差之父,被越军所伤而死。
句践:即越王勾践。
鼎沸鲸鲵:形容战争场面极其惨烈混乱,鲸鲵喻指凶恶的敌人或战乱。
稽山:即会稽山,越国故地,也是吴越交战的重要场所。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情,开篇极写江山之美与盛世之安,随即笔锋陡转,直入吴越兴亡之痛,形成强烈反差。词人并未简单褒贬,而是以“旅魂暗逐战尘飞,天日惨无辉”作结,将历史批判升华为对战争苦难的普遍悲悯。全词叙事与抒情交融,语言苍凉沉郁,既保留了咏史诗的厚重感,又具备宋词婉曲深致的韵味,展现了作者超越时代的史识与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。