提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代董颖咏史之作,借春秋时期越王勾践兵败入吴、忍辱负重终得返国的典故,抒发英雄失路之悲愤与复国之志,情感沉郁顿挫,兼具叙事与抒情。
译文
自嘲平生英气凌云,曾凛然宣威于万里之外。
哪知如今兵败途穷,只能像麋鹿般卑贱栖身。
既已甘愿称臣为妾,对方仍不放过,还有什么计策可施?
不如焚尽珍宝器物,杀光妻儿老小,
径直拼死一战以决雌雄。
上天或许怜悯他,偶然听闻吴国太宰正专权贪贿。
于是献上宝玩以示诚意,虽免于刀兵之祸,却被囚于石室之中。
忧愁叹息又过了一段时日,恨自己不如巢中燕子能自由归去。
残月朦胧,寒雨萧萧,血泪交织俱成悲泣。
历尽艰险终于返回故国,冤屈愤恨深深刻入肝脾。
注释
薄媚:词牌名,属大曲摘遍,多用于咏史叙事。
熊虎涂穷:喻指猛将陷入绝境,此处指勾践兵败会稽。
麋鹿卑栖:比喻失去权势后如野兽般卑微苟活。
臣妾:古代男称臣、女称妾,此处指投降为奴仆。
燔:焚烧。
太宰:指吴国太宰伯嚭,以贪贿著称。
霜戈:寒光闪闪的兵器,代指杀戮或战争威胁。
石室:吴国囚禁勾践之处。
邦畿:国都及其周边地区,代指故国越地。
赏析
本词以第一人称代入勾践视角,将历史叙事与内心独白融为一体,极具感染力。上片写英雄末路之痛与求生之艰,“争若都燔宝器”数句以激烈反语凸显绝望;下片转写忍辱献贿、囚居思归之苦,“残月朦胧,寒雨萧萧”以凄清景物烘托血泪之悲,情景交融。结句“冤愤刻肝脾”直抒胸臆,将隐忍背后的复仇意志推向高潮。全词语言凝练而情感跌宕,既忠于史实,又赋予历史人物鲜活的心理深度,展现了宋词咏史诗中少见的刚烈之气与悲剧张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。