提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代董颖所作大曲《薄媚》排遍之一,咏西施入吴史事。以叙事笔法勾勒越国献美破吴之谋,兼写西施绝代风华与政治悲剧色彩。
译文
越国种下复仇陈谋,只因吴国兵势正盛,
越军勇力难以施展。
攻破吴国的计策,唯有依靠妖姬美人,
有位倾国倾城的妙龄女子,
名叫西子。
年纪刚刚及笄成年。
料定夫差必为此女迷惑,
须使其国家陷入颠危。
范蠡微服私访,以珠贝作为香饵,
不在苎萝溪边垂钓,却向深闺中寻得佳人。
西施吞下这命运之饵,果然姿容殊绝。
她肌肤素白纤弱,仿佛不胜罗绮之重。
鸾镜旁边,粉面淡施脂粉,宛如一朵梨花置于玉壶之中。
嫣然一笑意态娇如春色,双眸清澈似剪水波。
发鬟斜挽翠色松散。
举世无双之人,名声理应惊动君王,
踏上锦绣鞋履轻而易举。
从此登上吴宫玉阶。
注释
种陈谋:指越国君臣暗中筹划复仇灭吴的长远计策。
岁方笄:指女子年满十五岁,古代女子十五岁行笄礼表示成年。
珠贝为香饵:喻指范蠡以珍宝财物为诱饵寻访美女。
苎萝:山名,在今浙江诸暨,相传为西施出生地。
琼壶:玉制的壶,此处比喻西施肌肤莹洁如玉。
寸眸剪水:形容女子眼睛明亮清澈,如同剪裁出的秋水。
绣履:绣花鞋,代指宫廷贵妇的身份与待遇。
赏析
此词将历史叙事与人物描摹巧妙融合,上片以冷静笔调铺陈越国“美人计”的政治谋划,下片转入对西施容貌的细腻刻画。“梨花一朵琼壶里”以玉壶梨花喻其冰肌玉骨,清丽脱俗;“寸眸剪水”则传神写出其灵动神韵。全词在赞美西施绝世姿容的同时,暗含对其身为政治工具的悲悯,娇艳描写与冷酷权谋形成张力,体现了宋代咏史词理性观照与审美抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。