提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代董颖贺曾修撰出任江陵帅所作,赞其持节镇守重地,兼具文武之才与惠民政绩,兼以韦应物雅韵相期许。
译文
麟符虎节闪耀着如龙般的璀璨光芒,
侯藩权势隆重,使帝乡更加雄壮。
何须再像谢玄那样在淝水领兵作战,
政事虽繁,却如汲黯卧治淮阳般从容。
顷刻之间便给万户百姓带来无尽恩惠,
清净无为的治理方针已在三州试行见效。
政务之余不妨吟咏精妙的诗句,
您的风韵胜过韦郎,宛如寝殿中凝聚的馨香。
注释
麟符虎节:古代高级官员所持的信物与符节,象征朝廷重权。
烂龙光:形容符节光彩夺目,如龙光闪耀。
侯藩:指诸侯封地或重要方镇,此处代指江陵。
谢玄:东晋名将,曾于淝水之战大破前秦,此处反用其典。
汲黯:西汉名臣,曾卧治淮阳,喻指以德化民、不劳而治。
咄嗟:形容时间极短,犹言顷刻、呼吸之间。
韦郎:指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,诗风清雅高洁。
寝凝香:化用韦应物“燕寝凝清香”诗意,喻指为官清闲雅致。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与期许融为一体。首联以“麟符虎节”起势,凸显江陵帅位之尊崇;颔联反用谢玄武事、正用汲黯文治,巧妙称许曾氏以静制动、卧理一方的政治智慧;颈联“咄嗟”与“清净”对照,既赞惠民之速,又彰治道之醇。尾联以韦应物作比,将政务与诗情绾合,“韵胜寝凝香”一句尤见神韵,既承韦诗清雅意境,又暗合官员退食燕居之高致,使全诗在庄重颂美中透出文人雅趣,避免了应酬诗的板滞之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。