提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代董颖贺曾修撰出镇江陵之作,赞其地望尊崇、才德兼备,期许其承继先勋、再建功业,兼具颂美与勉励之意。
译文
江陵控扼蜀地、连接吴会,位居长江最上游要冲,
清明盛世之中,文坛领袖拜受方面大员之职。
和煦祥瑞之气随千骑仪仗疾驰而至,
显赫英名早已传扬,足以抚慰十州百姓之心。
士人识得归附朝廷方显自身价值,
宾客依附刘表不过只为消解忧愁而已。
您乃三朝开国济世元勋之后裔,
蝉冠冕旒自当辉映您乌黑浓密的头发。
注释
控蜀连吴:指江陵地理位置重要,西控巴蜀,东连吴越
上流:长江上游战略要地
清时:政治清明的太平时代
词伯:文坛领袖,对曾修撰文学成就的尊称
元侯:一方诸侯或高级地方长官
骎骎:马行疾速貌,形容赴任迅捷
和气:祥和之气,喻指官员仁政德泽
籍籍:声名显著貌
朝宗:诸侯朝见天子,喻指归心朝廷
刘表:东汉末年荆州牧,此处反用典故以衬曾帅之贤
三朝开济:历经三朝、开创并匡济时局的功勋
蝉冕:饰有蝉纹的冠冕,代指高官显爵
黑头:黑发,喻指年富力强即获高位
赏析
本诗结构严谨,首联以地理形胜与人物身份并置,奠定雄浑基调;颔联“骎骎”“籍籍”叠词对举,既写赴任声势又彰德政声望,音韵铿锵。颈联巧用刘表典故作反衬,突出曾帅不同于割据军阀的正统性与感召力。尾联追溯家世功勋,以“蝉冕映黑头”收束,将家族荣耀与个人前程融为一体,寄寓深切期许。全诗用典精切,颂而不谀,体现了宋人赠答诗典雅庄重、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。