提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代董颖投赠泽中县令之作,记述病中访友受款待之事。诗人以蔡邕倒屣典故赞主人好客,自陈病躯怯酒棋,末句借擘荔枝意象表达对主人温婉情谊的感念与期待。
译文
您能在仓促之间延请我这不速之客,不因我处境困顿而推辞不见。
像蔡邕那样急切得把鞋穿倒来迎客,我却没有匡衡那般解诗的才学。
因病体缠身格外惧怕饮酒,思虑短浅也不敢妄谈棋艺。
只愿见到您纤柔如玉的双手,轻轻掰开鲜红的荔枝与我分享。
注释
明府:唐宋时期对县令的尊称。
仓卒客:指临时造访、未及预约的客人。
在亡:犹言存亡、穷达,此处指诗人自身困顿潦倒的境遇。
错倒蔡邕屣:典出《后汉书·王粲传》,蔡邕闻王粲至,急起迎之致履穿倒,喻主人热情好客。
匡鼎诗:典出《汉书·匡衡传》,匡衡善说《诗经》,时人语“无说诗,匡鼎来”,此处为诗人自谦无才。
纤纤玉:形容女子手指纤细洁白如玉,此处或指侍婢,亦可能喻指主人情意细腻。
擘:剖开、掰开。
赏析
全诗用典精切而情感真挚,首联直叙主人不以贫贱拒客的高义,颔联以蔡邕倒屣之典极写礼遇之隆,复以匡鼎自谦形成张力,凸显主客情谊超越世俗功利。颈联转写病躯畏酒棋之实态,语言质朴恳切,将感激之情落于具体生活细节。尾联以“纤纤玉”“轻红擘荔枝”作结,视觉与触觉交融,既是对款待场景的诗意定格,又暗含对主人温厚情致的深切感怀。全篇避俗套颂词,于病痛窘迫中见人情之美,体现了宋诗以日常琐事寄寓深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。