提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人董颖次韵友人文约赠行之作,写于离别之际。诗人以归隐田园自况,抒发淡泊名利之志与对友人的深厚情谊,兼寓别后相思之意。
译文
归乡买田只求一饱便罢,暂且像乌鸢储肉般为自身生计谋划。
乘着小船欲趁晚潮出发,不必烦劳举杯劝酒来挽留我的衣袖。
松菊似有深情能伴我安眠好梦,尘俗无赖地侵扰我的征衣。
明年驿使相逢之时,还能否折枝梅花寄给我呢?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
农畴:农田
乌鸢:乌鸦与老鹰,喻指卑微谋生
身谋:为自身生计打算
扁舟:小船
别袂:离别的衣袖,代指离别
樽酒:酒杯中的酒,指饯行宴饮
松菊:象征隐逸高洁之物
氛埃:尘土,喻世俗纷扰
征裘:远行所穿皮衣
驿使:传递书信的使者
折梅花:化用陆凯折梅寄范晔典故,表思念
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,融叙事、抒情与用典于一体。首联以“一饱休”“身谋”自谦,显归隐之志;颔联写别情洒脱不滞;颈联“松菊有情”与“氛埃无赖”对仗工巧,以物拟人,凸显超脱尘俗之心境;尾联化用折梅寄远典故,将别后思念寄托于来年春信,含蓄隽永。诗中既有对友情的珍重,又见诗人淡泊自守的人格追求,情感真挚而不哀伤,格调清雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。