提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人董颖借至游老人韵题赠友人杨德辰,赞其清隐堂幽雅绝俗,抒发对归隐生活的向往与自身羁旅漂泊的感慨。
译文
杨郎崇尚山林丘壑之趣,在修长的竹林中筑起草堂。
距离城郭不过十里之遥,却听不到车马喧嚣之声。
不应再闻仙鹤怨别之叹,正可寻访鸥鸟结盟忘机。
园中种满九畹兰荃香草,三径之上蓬蒿长得幽深。
窗间弹奏焦尾古琴名曲,姑且以此酬答清风吟啸。
那英英舒卷的白云啊,飘出山岫本是出于无心。
陶渊明尚且满足于容膝之所,何必再去历经崎岖险阻。
我这狂夫已癫狂了十年,客居他乡两鬓渐染吴霜。
因君之高致而深深反省,从今往后当拄杖相随。
寄傲林泉尚有宽余之地,不妨常来聚会畅叙友情。
注释
丘壑:指山水幽胜之处,喻隐居情怀
去郭:离开外城
鹤怨:典出《北山移文》,指隐士出仕致使山中鹤猿哀怨
鸥盟:与鸥鸟为友,喻淡泊名利、忘却机心
九畹:形容种植香草面积广大,语出《离骚》
三径:西汉蒋诩隐居时院中开辟三条小径,后泛指隐士居所
焦尾:东汉蔡邕所制名琴,代指高雅琴曲
出岫得无心:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”
容膝:仅能容纳双膝,形容居室狭小但心安
岖嵚:山势高峻险恶,喻仕途艰难
狂夫:诗人自谦之称
吴霜:比喻白发
杖藜:拄着藜茎做的手杖,指隐居漫步
盍簪:朋友欢聚,语出《易经》
赏析
此诗以清雅笔触勾勒清隐堂之幽寂,融典故于写景抒情之中。“鹤怨不应闻,鸥盟政尔寻”反用《北山移文》典故,肯定主人真隐之志;“英英彼白云,出岫得无心”化用陶诗意象,彰显超然物外之境。全诗由赞人及己,从描绘园林胜景转入身世之感,“狂夫十年狂”与“客鬓吴霜侵”形成强烈对照,流露出宦海浮沉的疲惫与对归隐的深切渴望。结句“寄傲有余地,不妨成盍簪”既呼应题旨,又寄托了与友人共守林泉、诗酒唱和的美好期许,情感真挚深沉,格调高古淡远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。