提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为董颖题咏友人赵质夫艇斋之作,描绘斋中清幽雅致的隐居生活,借景抒情,赞颂主人高洁脱俗的情趣与闲适自得的心境。
译文
瘦竹在风中摇曳,仿佛吟唱着横笛的悠扬曲调,
丛生的芭蕉承接着雨滴,敲打着船篷发出清脆声响。
只用铜盘垂钓那色彩斑斓的锦鳞鱼儿,
这鳙鱼的滋味比起松江鲈鱼似乎更加奇特鲜美。
注释
艇斋:指建于水边或船形的小书斋,多为隐士居所。
吟风:形容风吹竹林发出的声音如吟唱般悦耳。
横笛:此处以笛声喻风声,增添雅致意境。
著雨:承受雨水,指雨打芭蕉之景。
锦鳞:对鱼的美称,指色彩鲜艳的鲤鱼等。
铜盘:精致的钓具或盛鱼器皿,显主人雅趣。
鳙:一种淡水鱼,头大味美。
松江:即吴淞江,以产鲈鱼闻名,常代指美味佳肴。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以视听结合手法勾勒艇斋环境,瘦竹吟风、丛蕉著雨,将自然声响化为笛韵与节拍,营造出空灵清寂的隐逸氛围。后两句转写垂钓之乐与品鱼之趣,“锦鳞”“铜盘”用词典雅,凸显主人不俗品味。末句以松江鲈鱼作比,既赞鳙鱼味美,更暗含对眼前生活的满足与自豪。全诗语言清丽,意境悠远,通过寻常景物与生活细节,传达出超脱尘俗、安贫乐道的高洁情怀,体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。