提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为董颖题赠友人赵质夫艇斋之作,借欧阳修画舫典故赞其小艇风雅,抒发对友人江湖逸趣与高洁情怀的欣赏。
译文
当年欧阳修乘坐画舫游湖,风流儒雅名动一时,
您如今分得这般雅致的小艇样式,泛舟于江东水面。
身披长袍端坐船中,静对着舒展波光的明月,
这份闲适意趣丝毫不减于披着蓑衣在雪浪中垂钓之时。
注释
六一翁:指北宋文学家欧阳修,晚年自号六一居士,曾作《画舫斋记》
小样:指仿照原物缩小的形制或样式
江东:长江下游南岸地区,此处泛指江南水乡
拥袍:穿着宽大的长袍,形容衣着闲适不拘礼法
舒波月:指月光洒在水面,随波舒展荡漾之景
披蓑:身披蓑衣,代指渔隐生活或风雨中的江湖生涯
赏析
本诗用典精切,以欧阳修画舫之风流映衬赵质夫艇斋之雅致,将历史文脉与当下情境巧妙勾连。后两句通过“拥袍对月”与“披蓑雪浪”的意象对照,既写出月夜泛舟的静谧之美,又暗含对友人不慕荣利、寄情山水的高洁品格的赞许。全诗语言清丽,意境悠远,在有限的篇幅中融合了叙事、写景与抒情,展现了宋代文人题赠诗中特有的清雅格调与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。