提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别心上人之作,借西城丰收景象与农事繁忙场景,以质朴语言寄托深情,将离愁别绪融入田园生活画面之中。
译文
西城的田地里庄稼成熟,如黄云般铺卧田间,
仿佛在诉说千家万户都允许分享这丰收的喜悦。
驴马驮载着粮食往来不绝,人们应当不会感到厌倦,
那一筐新收的谷物,正需要你来品尝。
注释
畦稼:田垄中的庄稼
黄云:比喻成熟金黄的稻谷或麦浪
千门:千家万户
许见分:允许分享、分得
𥰭:竹制盛谷器具,同“箩”
牙齿:此处代指品尝、食用
赏析
本诗以田园丰收为背景,突破传统送别诗的悲戚格调,将深情寄寓于农事场景之中。“卧黄云”以视觉意象展现丰饶之美,“似说”赋予庄稼人情味,暗喻共享之乐。后两句由景及人,以“驴载马驮”的动态画面烘托欢愉氛围,末句“一𥰭牙齿正须君”语浅情深,将心上人与丰收果实紧密相连,既表达对爱人参与生活的期盼,又以日常物象承载绵长情意,质朴中见真挚,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。