提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道访友之作,记述诗人过山拜访道上人时受到的朴素款待。全诗以白描手法展现山居清景与真挚友情,流露出对隐逸生活的向往及对淡泊情谊的珍视。
译文
道人得知我翻山来访,
随即清扫柴门,朝着溪水敞开。
只有温热的菘菜佐酒待客,
一畦稀疏的绿意掩映在野草之中。
注释
道人:指修道之人或僧侣,此处尊称友人道上人
旋:随即,立刻
蓬门:用蓬草编成的门,代指简陋居所
荐:进献,此处指以菜肴佐酒
樽爼:古代盛酒肉的器皿,借指宴席饮食
温菘:加热过的白菜类蔬菜
蒿莱:泛指野草、杂草
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢而意境自出。“旋扫蓬门对水开”以动态细节刻画主人闻客至的欣喜与殷勤,柴门临水更显环境清幽脱俗。“惟有温菘”与“疏绿隐蒿莱”形成对照,既写待客之简素,又绘菜园之野趣,于平淡中见真淳。全诗摒弃华丽辞藻,以家常蔬食、荒芜园圃承载深厚情谊,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学倾向,传达出主客间超越物质的精神契合与对隐逸生活的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。