提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道赠友人之作,借早梅喻人,赞颂信上人与彦时兄清雅高洁的品格与诗才,表达对其风流韵致及文学造诣的由衷钦佩。
译文
一枝清瘦的早梅在春日里绽放,
其高雅风味如同郭泰的头巾般超凡脱俗。
归来时衣襟袖口间的梅香尚未消散,
定要将这美好的诗句归属于真正的诗人。
注释
清瘦:形容梅花枝干纤细挺拔,亦喻人品格清高不俗。
郭泰巾:东汉名士郭泰所戴头巾,后世用以代指高雅脱俗的名士风度。
襟袖:衣襟和衣袖,此处指携带梅花归来后沾染香气之处。
属:归属、托付,意指将咏梅佳句献给配得上的诗人。
赏析
本诗以梅喻人,构思精巧。首句“清瘦”二字既写早梅形态,又暗合友人孤高气质;次句用“郭泰巾”典故,将梅花风味与名士风流巧妙勾连,使物我交融。后两句由物及人,以“香未歇”承上启下,既写实又象征余韵悠长,末句直抒胸臆,将梅花之佳与诗人之才互为映照。全诗语言清丽,意境高远,在咏物中寄托对友人品格与诗才的双重赞美,体现了宋代文人以雅趣相尚的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。