诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道赠友之作,描绘信上人与彦时兄清贫自守、超脱世俗的隐逸生活,表达诗人对二人高洁品格的敬慕及以古贤为范、缔结真挚情谊的愿望。

译文

四壁空空荡荡,唯有犬儿温顺相伴, 近年来常以粥度日,炊具久未使用而积满灰尘。 相逢之际来不及说些寒暄客套之语, 请让我们效仿参寥子那样,做一位淡泊真诚的故人。

注释

萧然:形容居室空寂简陋的样子。 驯:温顺,不凶猛。 甑:古代蒸饭用的瓦器,此处泛指炊具。 寒温语:指见面时问候冷暖的客套话。 参寥:宋代诗僧道潜,号参寥子,与苏轼交厚,以诗才与高洁著称。 故人:老朋友,此处指超越世俗礼法的知己。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒友人清贫却安然的隐居图景。“四壁萧然”“甑生尘”极写物质匮乏,而“犬自驯”反衬主人性情平和、物我相谐。后两句笔锋一转,摒弃俗世寒暄,直追宋代高僧参寥之风范,将友情升华为精神契合。全诗在简淡中见深情,于困顿处显高格,既是对友人操守的礼赞,亦寄托了诗人对超功利人际关系的向往,体现了宋诗尚理重意的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品