提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道访友途中所作,记述前往山西庄舍拜访信上人与彦时兄的艰辛路途及抵达后的欣慰之情,展现宋人访友雅趣与旷达心境。
译文
十里西边的田野道路有一半是崎岖难行的石山,
短辕小车拉不动,人马困乏疲惫不堪。
我拄着手杖预先准备好像陶渊明那样的行装,
好在瓮中已有乌程美酒,无需再去外面购买。
注释
西畴:西边的田野。
砠:多石的土山,指道路崎岖难行。
短辕:短车辕的车子,代指简陋的交通工具。
瘏痡:马病曰瘏,人病曰痡,泛指人马极度疲乏困苦。
支笻:拄着竹杖。
渊明具:指仿效陶渊明归隐田园、随性自适的行装或意态。
乌程:古地名,以产美酒著称,此处代指佳酿。
沽:买酒。
赏析
此诗前两句以“路半砠”“困瘏痡”极写旅途之艰涩,用词古奥精准,将跋涉之苦刻画入微,为后文蓄势。后两句笔锋陡转,“支笻”化用陶潜典故,彰显诗人安贫乐道、不慕荣利的名士风度;“瓮有乌程不用沽”则以酒足慰劳顿,于困厄中见旷达,于平淡处显真情。全诗先抑后扬,语言质朴而意蕴深厚,既是对友人盛情的感念,亦是宋代文人崇尚自然、追求精神自足生活态度的生动写照,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。