提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和僧人因上人之作,描绘山寺幽居景致。诗人以细腻笔触捕捉春雨后寺院壁间蜗痕如银泥的独特意象,展现禅院清寂之趣与对自然细微之美的敏锐体察。
译文
在水汽云雾缭绕的幽深之处,隐约可见人家炊烟升起,
桑树柘木丛中斑鸠啼鸣,那声音听起来似乎格外惹人怜爱。
却惊讶地发现四周围墙壁上环绕着宛如银泥般的痕迹,
原来那是春雨滋润之后,蜗牛爬行留下的涎迹。
注释
水云深处:指云雾水汽弥漫的幽僻山林之地。
桑柘:桑树与柘树,常植于农家或寺院周边,代指田园环境。
鸣鸠:即斑鸠,其鸣声在古诗文中常象征春日生趣或幽寂。
可怜:此处意为可爱、令人怜惜,非现代汉语中“值得同情”之义。
银泥:比喻蜗牛爬过墙壁后干涸发亮的黏液痕迹,色白如银。
蜗涎:蜗牛分泌的黏液。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、化丑为美。前两句写水云人烟、桑柘鸠鸣,勾勒出远离尘嚣的禅林春景,意境清幽恬淡。后两句笔锋陡转,聚焦壁上蜗涎这一微末之物,将其比作“银泥环四壁”,既精准描摹雨后痕迹之色态,又赋予卑微生命以审美价值。这种对细微物象的诗意提炼,体现了宋诗尚理趣、重观察的特质,亦暗合禅家于平凡中见真如的观照方式,情感含蓄而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。