提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和僧人因上人之作,借描绘水乡茭葑弥漫之景,抒发借酒浇愁之情,并以渔父机心反衬鸥鸟忘机,寄托对超脱尘俗、纯真自然境界的向往。
译文
茭白与葑田遍布水面,满眼皆是幽深静谧之景,
若要排遣心中愁绪,应当备下如油般醇厚的美酒。
静坐时不禁怜惜那渔父算计之心太重,
致使万顷春苗之上,竟不见一只鸥鸟栖息停留。
注释
茭葑:茭白与葑田,指水生植物及漂浮于水面的耕作田地
弥天:满天、遍地,形容范围极广
眼界幽:视野所及之处幽深僻静
办:置办、准备
酒如油:形容酒质醇厚浓稠
坐怜:因而怜惜、感叹
机心:机巧算计之心,典出《列子》鸥鹭忘机故事
不下鸥:鸥鸟不愿飞落亲近,喻指人有机心则物类疏远
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、用典含蓄。首句“茭葑弥天”勾勒出江南水乡特有的幽邃画卷,次句“酒如油”以夸张比喻将抽象愁绪具象化。后两句巧用“鸥鹭忘机”典故,不直言世态炎凉,而借渔父机心致鸥鸟不至的自然现象,委婉表达对功利世俗的厌弃与对纯真本性的呼唤。全诗语言清丽,意境由实入虚,在和僧诗中融入了深沉的人生哲思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。