提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道游苦竹寺海棠洞所作组诗之二,描绘西风扫霾后晴空下海棠盛放之景,以绮丽比喻状写花姿,寄寓诗人对自然美景的欣喜与怜惜之情。
译文
隔夜的西风特意安排了严峻的气势,
扫除了阴沉的云气,呈现出晴朗的天空。
正逢海棠枝叶如翠色帷帐般铺展着青绿丝绢,
应当想到那娇艳花朵宛如朱唇轻拂过紫色丝绵。
注释
办严:指西风劲吹,似有意整顿肃杀之气
氛曀:阴暗浑浊的云气
翠幄:翠绿色的帷帐,喻指海棠茂密的枝叶
青绮:青绿色的丝织品,形容叶片光泽质感
朱唇:喻指海棠红润的花瓣
紫绵:紫色的丝绵,形容花蕊或花萼的柔嫩色泽
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与比喻。首联以“办严”赋予西风人格化意志,写出其扫荡阴霾、还人晴空的功绩,暗含对自然力量的赞叹。颔联转写海棠,“翠幄张青绮”以帷帐丝绢喻枝叶之繁茂华美,“朱唇拂紫绵”则以美人唇吻触绵喻花之娇柔艳丽,色彩对比鲜明,触觉意象细腻。全诗由天气转晴引出花事,情景交融,既展现海棠在晴空下的鲜活姿态,又流露诗人对美好事物的珍视与审美愉悦,语言典雅而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。