提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道途经许市施水坊时所作,记述夜泊舟中因风阻滞留的愁绪,抒发羁旅漂泊、身不由己的感慨。
译文
从船篷窗下的梦中惊醒,心中涌起特别的愁绪,
躺着听见溪水不断冲刷侵蚀着船头。
夜间航行的船只又随着东风远去,
再次叹息自己因为他人而被迫在此停留。
注释
蓬窗:以蓬草或竹篾编成的船窗,代指简陋船舱。
特地:格外,特别。
啮:咬,此处形容水流冲击船头的声音与动态。
舡:同“船”。
逐:追随,趁着。
因人:因他人之故,指行程受同伴或外界人事牵制。
赏析
本诗以听觉入笔,“啮”字拟人化写出溪水噬船之声,烘托出诗人梦断后孤寂难眠的心境。首句“特地愁”直抒胸臆,奠定全诗沉郁基调。后两句以他船乘风远去反衬自身滞留之苦,“重叹”二字将无奈与焦灼层层推进。全语言简意深,借夜航风物写尽羁旅身不由己之悲,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。