提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道题写于许市接待院墙壁之作,描绘冬日访寺与老僧共坐曝背的闲适情景,流露超脱尘俗、安于静谧的禅意心境。
译文
屋檐下冬日的阳光送来清和温暖,
稀疏的竹丛萧萧作响掩映着矮墙。
前来陪伴老僧一同晒背取暖,
不妨正襟危坐默默相对无言。
注释
簷:屋檐,此处指檐下向阳处
清温:清朗而温和的阳光
疏竹:枝叶稀疏的竹子
短垣:低矮的院墙
曝背:晒太阳暖背,古人视为冬日乐事
危坐:端正地坐着
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日寺院小景,意境清幽淡远。“一簷冬日送清温”以触觉入笔,奠定温暖基调;“疏竹萧萧覆短垣”视听结合,烘托出远离尘嚣的静谧氛围。后两句写与老僧同坐曝背、默然无语,将外在的暖意升华为内心的安宁,体现宋人尚理趣、重禅意的审美取向。语言质朴自然,不事雕琢而韵味悠长,“不妨危坐默无言”一句尤见物我两忘、心契无言的禅境,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。