提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道夜宿南巢地藏寺所作,以幽默笔调记述山僧不解风情、晨钟惊破秋眠的趣事,展现文人雅趣与禅院生活的微妙碰撞。
译文
蚊虫叮咬处肿起如花,只觉秋夜格外漫长,
梦中化身蝴蝶,正悠然自得地翩跹飞舞。
山中僧人全然不顾我秋日酣睡正熟,
接连不断的钟声竟一直传到枕边来。
注释
蚊觜生花:被蚊子叮咬后皮肤红肿起包,状如花朵,系诗人诙谐夸张之语
睡乡蝴蝶:化用庄周梦蝶典故,喻指沉浸于甜美梦境之中
悠飏:形容梦中蝴蝶轻盈飘飞、自在舒畅的样子
不恤:不顾念、不体谅
秋眠熟:秋日里深沉酣畅的睡眠
赏析
此诗以戏谑笔法写禅寺夜宿体验,艺术上巧用对比与典故。前两句以“蚊觜生花”的肉身之苦反衬“蝴蝶悠飏”的精神之乐,庄周梦蝶之典将俗世烦扰升华为诗意幻境。后两句笔锋陡转,山僧“不恤”与钟声“到枕”形成强烈反差,既写出晨钟之真切,又暗含对僧人不解风雅的善意调侃。全诗语言浅白而意趣盎然,在庄重禅境中注入鲜活人情味,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌,令人读来会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。