提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道行旅途中所作,描绘春日山间阁道所见清丽景色与羁旅愁思,以景衬情,含蓄表达游子感伤。
译文
小桥下流水潺潺,环绕着几户人家,
春意弥漫山川原野,朝阳自然温暖明亮。
骑在马上未觉山中雾气浓重,
误将沾湿衣袖的露水滴痕当作啼哭泪痕。
注释
阁道:山间架设的栈道或通道
暾:初升的太阳,此处形容日光和暖
岚气:山林中的雾气
征袖:远行者的衣袖
啼痕:哭泣留下的泪迹
赏析
本诗前两句以白描勾勒春日山居图景,小桥流水与暖阳川原相映,意境明丽宁静。后两句笔锋陡转,由景入情,“误惊”二字极具张力,将岚气湿衣的生理感受错认为思乡泪痕,巧妙化用“以泪洗面”意象而不落俗套。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,以乐景反衬哀情,展现宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,末句尤见羁旅愁思之真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。