提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道行旅途中所作,描绘竹城道中暮色苍茫之景。诗人借溪水、归鸿、山家等意象,抒写羁旅漂泊之感与投宿未定的迷茫心境。
译文
一溪清澈的流水映照着天边残留的晚霞,
风中归飞的大雁排成斜斜的字形队列。
今夜不知将在何处歇宿,
道路迂回曲折,山坳深处隐约可见两三户人家。
注释
余霞:日落之后天空中残留的彩霞。
归鸿:归飞的大雁,常喻指游子或传递书信。
字脚斜:形容雁阵飞行时排列如字,且因风势而略显倾斜。
路廽:道路迂回曲折,“廽”同“回”。
山崦:山坳,山峦弯曲隐蔽之处。
赏析
全诗以景起兴,首句“浸”字精妙,将静态溪水与动态晚霞融为一体,营造出清冷幽邃的暮色氛围。次句以“字脚斜”写风中雁阵,既状物逼真,又暗寓羁旅飘零之感。后两句由景入情,直抒投宿无定之怅惘,而“两三家”的出现又在迷茫中透出一丝温暖与希望。全篇语言清丽自然,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉的旅途孤寂与对归宿的渴望,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。