提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人途经乌江时,借暮春田园风光抒发羁旅思乡之情。面对丰饶农景与杜鹃啼鸣,感叹归途受阻,愧对故乡春耕,流露出深沉的故园之思与仕宦漂泊的无奈。
译文
麻叶长得茂盛蓬松,小麦也颗粒饱满肥壮,
杨花在风中飘飞,杜鹃鸟声声啼叫不息。
返回故乡的道路依然被阻隔,归期难定,
心中惭愧辜负了家乡如东坡般及时的春雨和农耕时节。
注释
蓬蓬:形容植物生长茂盛的样子。
杜鹃:鸟名,又名子规,其声哀切,古诗文中常作为思归或悲愁的象征。
故园:指故乡、家园。
归来赋:指表达归隐或返乡意愿的诗文,此处代指归乡之事。
东坡:本指苏轼,此处借指故乡的田地或农耕生活,亦暗含对苏轼躬耕精神的追慕。
雨一犁:形容春雨充足,恰好满足耕地深度的需要,喻指农时正好。
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句描绘麻叶繁茂、麦穗饱满、杨花飞舞、杜鹃啼鸣的暮春田园图,生机盎然却反衬出诗人内心的孤寂与乡愁。后两句直抒胸臆,“尚阻”道出归途艰难,“惭愧”二字将思乡之情升华为对辜负农时、未能躬耕故土的自责。诗中巧用“东坡”典故,既切合农耕语境,又寄托了对苏轼式田园生活的向往,使情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。