诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出合肥北门二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年战乱之际,诗人途经合肥北门,目睹淮水泛滥、南北交通断绝之景,借东风送暖反衬时局艰难与民生疾苦。

译文

淮河水从东面流来,水深已没过脚踝, 到如今南北之间的漫长道路已被阻断。 东风却与人们的心愿相违背, 只顾吹送暖意,遍布天下四方。

注释

淮水:即淮河,宋金对峙时期常为边界河流。 没踝:淹没脚脖子,形容水势上涨。 修涂:长路,指南北通行的官道。 八区:指天下各地、四面八方。

赏析

本诗以景起兴,前两句写实,描绘淮水暴涨、南北途断的荒凉景象,暗喻宋金分裂、山河阻隔的时代悲剧。后两句转写东风,运用拟人与反衬手法,“却与人心别”将自然之暖与人世之悲对立,春风愈是普济八区,愈显出战乱中百姓对和平统一的渴望与现实隔绝的无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉,以乐景写哀情,含蓄表达了对国家分裂的沉痛忧思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品